close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Leden 2008

Beautiful Disaster

1. ledna 2008 v 12:59 Texty písní Kelly Clarkson
He drowns in his dreams
An exquisite extreme I know
He's as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I try to save him
My whole world could cave in
It just ain´t right
It just ain´t right
Oh and I don´t know
I don´t know what he´s after
But he´s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
He´s magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight
Oh ´cause I don´t know
I don´t know what he´s after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
I´m longing for love and the logical
But he´s only happy hysterical
I´m waiting for some kind of miracle
Waited so long
So long
He's soft to the touch
But frayed at the end he breaks
He's never enough
And still he´s more than I can take
Oh ´cause I don´t know
I don´t know what he´s after
But he´s so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful?
Or just a beautiful disaster
He's beautiful
Such a beautiful disaster
[Fading]
Beautiful
(Beautiful disaster)
Beautiful disaster

Maybe

1. ledna 2008 v 12:50 Texty písní Kelly Clarkson
Someday,
When we´re at the same place
When we´re on the same road
When it´s okay to hold my hand
Without feeling lost
Without all the excuses
When it´s just because you love me
You let me
You need me
Then maybe, maybe
All you have to do is hold me
And you´ll know, and you´ll see
Just how sweet it can be
If you´ll trust me
Love me
Let me
Maybe, maybe
I´m confusing as hell
Yeah I´m north and south
And I´ll probably never have it
All figured out
But what I know is I wasn´t meant
To walk this world without you
And I promise I´ll try
I´m gonna try to give you every
Little part of me
Every single detail you missed
With your eyes
Then maybe
Maybe yeah maybe
I don´t want to be tough
And I don´t want to be proud
I don´t need to be fixed and I
Certainly don´t need to be found,
I´m not lost
I need to be loved
I need to be loved
I just want to be loved by you and
I won´t stop cause I believe that
Maybe yeah maybe
Maybe...

One Minute

1. ledna 2008 v 12:49 Texty písní Kelly Clarkson
You're going crazy
Running on empty
You can't make up your mind
You try to hide it
But you had to say it
Restless all this time
So completely drained from every thing that's in your life
It's so wrong but you had to scream every thought you kept inside
One minute you laugh
The next minute you're slowly sinking into something black
I get the feeling that lately nothing ever really lasts
I keep trying to get up but I keep falling back
And you love
And you hate
And you wait
Cause one minute goes fast
You just can't escape it
You're losing patience
You wonder what went wrong
Everything changes
Happy then jaded
Always a different song
Playin' in your head just when you think you got it down
Out of nowhere you realize it's different music playing now
One minute you laugh
The next minute you're slowly sinking into something black
I get the feeling that lately nothing ever really lasts
I keep trying to get up but I keep falling back
And you love
And you hate
And you wait
Cause one minute goes fast
One minute goes fast
Fast
Fast
Fast
One minute goes fast
Yeah
Yeah
One minute you laugh
The next minute you're slowly sinking into something black
I get the feeling that lately nothing ever really lasts
I keep trying to get up but I keep falling back
And you love
And you hate
And you wait
Cause one minute goes
One minute goes
One minute goes
Fast

Where Is Your Heart

1. ledna 2008 v 12:30 Texty písní Kelly Clarkson
I don´t believe
In the smile that you leave
When you walk away
And say goodbye
Well I don´t expect
The world to move underneath me
But for God´s sake
Could you try?
I know that you´re true to me
You´re always there
You say you care
I know that you want to be mine
Where is your heart?
´Cause I don´t really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
That´s all I´m asking for
Oh, where is your heart?
I don´t understand
Your love is so cold
It´s always me that´s reaching out
For your hand
And I´ve always dreamed
That love would be effortless
Like a petal fallin´ to the ground
A dreamer followin´ his dream
Where is your heart?
´Cause I don´t really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
And that´s all I´m asking for
Oh, where is your heart?
It seems so much is left unsaid
So much is left unsaid
But you can say anything
Oh, anytime you need
Baby, it´s just you and me
Oh yeah
I know that you´re true to me
You´re always there
You say you care
I know that you want to be mine
Where is your heart?
´Cause I don´t really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
That´s all I´m asking for
Oh yeah
Where is your heart?
´Cause I don´t really feel you
Where is your heart?
What I really want is to believe you
Is it so hard
To give me what I need?
I want your heart to bleed
And that´s all I´m asking for
Where is your heart?
Where is your heart?
Where is your heart?
Where is your heart?

Because Of You

1. ledna 2008 v 12:01 Texty písní Kelly Clarkson
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh, every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
Because of you
Because of you I am afraid
Because of you I never stray too far from the sidewalk
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you I am afraid
Because of you

Věnuju se

1. ledna 2008 v 11:46 Překlady písniček Kelly Clarkson
Addicent



jako bys byl droga
jako bys byl démon,nemohu ho umlčet
jako bych s tím nemohla hnout
jako bych stále od tebe utíkala
a vím,že jsem dovolila abys měl všechnu sílu
je to jako návštěva a já vyhledávám utrpení všude kolem
jako bys byl pijavice
saješ ze mě život
jako bych nemohla dýchat
bez tebe,mého jádra
a vím,že jsem dovolila abys měl všechnu sílu
a já to uskutečním a nikdy tě
neopustím


REF:
Jako bych nemohla dýchat
jako bych nemohla vidět nic
nic než tebe
věnuju se ti
jako bych nemohla přemýšlet
bez tvého rušení
v mých myšlenkách
v mých snech
jsi jen ty
jako bych to nebyla já
jako bych to nebyla já



Jako bych byla ztracená
jako bych se pomalu vzdávala
jsi jako duch,který mě pronásleduje
zanech mě samotnou
a zzám tyhle hlasy v mý hlavě
jsou moje vlastní
a vím,že nikdy nezměním cestu
jestliže ano,neřeknu to


REF:
Jako bych nemohla dýchat
jako bych nemohla vidět nic
nic než tebe
věnuju se ti
jako bych nemohla přemýšlet
bez tvého rušení
v mých myšlenkách
v mých snech
jsi jen ty
jako bych to nebyla já
jako bych to nebyla já



Jsem na tobě závislá
potřebuji se usadit
nemohu to vzít,ještě jednou uhodíš
slíbím ti,že se s tím vypořádám
dotknu se toho, opustím to
ještě chvíli
pak,který to je
ještě chvilku abych se z toho dostala


REF:
Jako bych nemohla dýchat
jako bych nemohla vidět nic
nic než tebe
věnuju se ti
jako bych nemohla přemýšlet
bez tvého rušení
v mých myšlenkách
v mých snech
jsi jen ty
jako bych to nebyla já
jako bych to nebyla já



Jako bych nemohla …

Od té doby jsi bývalý

1. ledna 2008 v 11:31 Překlady písniček Kelly Clarkson
Since U Been Gone

Poté, co jsi odešel
Tak to bylo, začali jsme jako přátelé
Bylo to dobré, ale všechno jsme si to jen namlouvali
Yeah, yeah, ale co jsi odešel

Byl jsi nadšený, věnoval jsi mi čas
O trochu později jsi byl můj
Yeah, yeah, ale odešel jsi

A jediné, co ode mě uslyšíš, je,
že si představuju jak jsem s tebou
To je jediné, co ode mě kdy uslyšíš

REFRÉN
Ale potom, co jsi odešel
Se zase můžu poprvé nadechnout
Začala jsem znovu
Yeah yeah
Díky tobě, teď mám co chci
Protože jsi odešel

Jak to mám říct? Zesměšňoval jsi mě
Dokonce jsem naletěla na tu hloupou milostnou píseň
Yeah yeah, protože jsi odešel

Jakto, že tě nikdy neslyším říct, že
Bys prostě chtěl být se mnou?
Myslím, žes to nikdy nechtěl

REFRÉN

Měl jsi šanci, promarnil jsi ji
Sejde z očí, sejde z mysli
Zavři pusu, prostě se s tím neumím smířit
Znovu, a znovu, a znovu, a ZNOVU!!!!!!!........

REFRÉN

Měl jsi šanci, promarnil jsi ji
Sejde z očí, sejde z mysli
Zavři pusu, prostě se s tím neumím smířit
Znovu, a znovu, a znovu, a ZNOVU!!!!!!!.........

What's Up Lonely

1. ledna 2008 v 11:28 Texty písní Kelly Clarkson
Oooh
I´m gettin´ kinda close to you
Like a shadow I can´t lose (he-ey-ey)
You´ve been hanging with me everyday (ay-ay)
Now your getting in my way-yeahh
I know you understand me
But don´t you think that maybe
It´s time to move on
What´s up lonely
Seems your my only friend who wants to share my pain
Tell me heartache
What it gonna take
For you to leave me alone today
Just when I think that your gone
Your in the mirror looking back at me
So whats up lonely
Sometimes, i wish you weren´t by my side,
can´t you find another shoulder cause i
i wanna leave this broken heart behind,
we´re both waisten to much time
Find someone else to rain on,
i´m really gettin tired of singin this sad song
whats up lonely, seems your my only
friend who wants to
share my pain
Tell me heartache
whats it gonna take
for you to leave me alone today
just when i think that your gone
your in the mirror lookin back at me
so whats up lonely
don´t wanna give you a reason, to hang around anymore
you won´t be hurtin my feelins
if you find another broken heart you can lean on
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
just leave me alone
What´s up lonely
Seems you´re my only friend
Who wants to share my pain
Tell me heartache
What´s it gonna take?
For you to leave me alone today
Just when i think that you´re gone, yea
You´re in the mirror lookin back at me
So what´s up lonely?
Gotta go, gotta move on
Gotta go, gotta move on
Hey, yea, hey
What´s up lonely
Seems you´re my only friend
Who wants to share my pain
Tell me heartache
What´s it gonna take?
For you to leave me alone today
Just when i think that you´re gone, yea
You´re in the mirror lookin back at me
So what´s up lonely?

Kvůli tobě

1. ledna 2008 v 11:25 Překlady písniček Kelly Clarkson
Because of you

Já nebudu dělat ty stejný chyby , který jsi dělal ty
Nenechám samu sebe,
působit mému srdci tolik trápení
Nebudu se chovat, tak jak ses choval i ty
Byl jsi tak tvrdý
Naučila jsme se obtížnou cestou,
nenechat to nikdy zajít tak daleko

kvůli tobě
jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
kvůli tobě
jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně
takže mi nikdo neublížil
kvůli tobě
mě přišlo těžké věřit
nejen mě, ale také všem okolo mě
kvůli tobě
se bojím….

Zabloudila jsem
A není to dlouho předtím, než jsi na to upozornil
Nemůžu brečet
Protože vím, že ve tvých očích je to slabost
Přinutils mě předstírat úsměv, smích
každý den mého života
Moje srdce se možná ani nemůže zlomit
Když to nebylo všechno s čím začít

Kvůli tobě
Jsem nikdy nezabloudila moc daleko od chodníku
Kvůli tobě
Jsem se naučila hrát si na bezpečné straně
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Mi přišlo těžké věřit
Nejen mě, ale také všem okolo mě
Kvůli tobě
Se bojím….

Koukala sem se, jak umíráš
Slyšela, jak brečíš
Každou noc v tvém spánku
Byla jsem tak mladá
Měl jsi to spíš vědět , než se o mě opírat
Nikdy jsi nemyslel na nikoho jiného
Viděl jsi jen svou bolest
A teď brečím
Uprostřed noci
Kvůli té stejné zatracené věci…

Kvůli tobě
Jsem nikdy nestála moc daleko od chodníku
Kvůli tobě, jsem se naučila hrát si na té bezpečné straně,
Takže mi nikdo neublížil
Kvůli tobě
Jsem se moc tvrdě snažila prostě na všechno zapomenout
Kvůli tobě
Nevím, jak si k sobě pustit někoho jiného
Kvůli tobě
Se stydím za svůj život protože je prázdný
Kvůli tobě
Se bojím

Kvůli tobě…
Kvůli tobě….tobě….

Uniknu

1. ledna 2008 v 11:08 Překlady písniček Kelly Clarkson
Breakaway

Vyrostla jsem v malém městě
A kdyby déšť mohl padat
Jen bych zírala z okna
Snila o tom, co může být
A pokud by to skončilo šťastně
Přála bych si (Přála bych si)

Usilovně se snažím oslovit
Ale když jsem se snažila promluvit
Bylo to, jakoby mě nikdo nemohl slyšet
Chtěla jsem sem patřit
Ale něco tu bylo špatně
Tak jsem se modlila, abych mohla uniknout

Refrén:

Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám všechno potřebné dokud se nedotknu nebe
A budu si přát
Pokusím se
Změním to
A uniknu
Ven z temnoty a ke slunci
Ale nezapomenu na všechny, které jsem milovala
Zariskuju
Pokusím se
Změním to
A uniknu

Chci cítit teplý vánek
Spát pod palmou
Cítit spěch oceánu
Dostat se na vlak
Cestovat v letadle, hodně daleko (a budu)
A uniknu

Refrén

Budovy se stovkami pater
Ohánění kolem otočných dveří
Možná, že nevím, kam mě zavedou
Ale půjdu dál, půjdu dál
Odletím, uniknu

Roztáhnu má křídla a naučím se létat
Přestože není lehké ti říct sbohem
Zariskuju
Pokusím se
Změním to
A uniknu
Ven z temnoty a ke slunci
Ale nezapomenu odkud přicházím
Zariskuju
Pokusím se
Změním to
A uniknu

Už nikdy

1. ledna 2008 v 10:59 Překlady písniček Kelly Clarkson
Never Again


Doufám, že po prstenu, který jsi jí dal
Jí zezelená prst
Doufám, že když jsi s ní v posteli
Tak myslíš na mě
Nikdy bych ti nepřála nic zlého
Ale nepřeju ti nic dobrého
Můžeš to poznat podle plamenů
Který spálily tvoje slova
Nikdy jsem nečetla tvůj dopis
Protože jsem věděla, co řekneš
Určitě jsi mi dával odpovědi jako z nedělní školy
Pokoušíš se všechno urovnat

Ref.:
Bolí to vědět, že už tam nikdy nebudu?
Vsaď se, že tě rozhodí
Když všude uvidíš mou tvář
Ty ses rozhodl vše ukončit
Já jsem byla poslední, kdo se to dozvěděl
Věděl jsi přesně, co uděláš
Neříkej, že jsi prostě sešel z cesty
Ona ti možná uvěří, ale já nikdy
Už nikdy

Jestli ona skutečně zná pravdu
Tak si tě zaslouží
Manželka jako trofej
Oh, jak je to rozkošné
Nevědomost je dar nebes
Ale až nadejde tvůj den
A on s tebou zúčtuje
A on s tebou jednou zúčtuje
Umřete spolu, ale každý sám
Napsal jsi mi v dopise
Že mi to nedokážeš říct do očí
Tak mi dej tu odpověď jako z nedělní školy
A pakuj se odtud

Ref.:
Bolí to vědět, že už tam nikdy nebudu?
Vsaď se, že tě rozhodí
Když všude uvidíš mou tvář
Ty ses rozhodl vše ukončit
Já jsem byla poslední, kdo se to dozvěděl
Věděl jsi přesně, co uděláš
Neříkej, že jsi prostě sešel z cesty
Ona ti možná uvěří, ale já nikdy
Už nikdy

Už nikdy tě nebudu poslouchat
Už nikdy se mi po tobě nebude stýskat
Už nikdy ti nenaletím
Už nikdy, nikdy tě nepolíbím
Už nikdy tě nebudu chtít
Už nikdy tě nebudu milovat
Nikdy!

Ref.:
Bolí to vědět, že už tam nikdy nebudu?
Vsaď se, že tě rozhodí
Když všude uvidíš mou tvář
Ty ses rozhodl vše ukončit
Já jsem byla poslední, kdo se to dozvěděl
Věděl jsi přesně, co uděláš
Neříkej, že jsi prostě sešel z cesty
Ona ti možná uvěří, ale já nikdy
Už nikdy

Za těmato lískovýma očima

1. ledna 2008 v 10:45 Překlady písniček Kelly Clarkson
Behind these hazel eyes

Zdá se jako by to bylo včera
byl si část mne.
Byla jsem zvyklá stát vysoko,
byla jsem zvaklá být silná.
Tvoje ruce mě těsně objaly
všechny moje pocity byly dobré.
Nerozbytný,lehce by ses mohl mýlit,
teď nemůžu dýchat
teď nemůžu spát
těžko….
REF.:
Jsem tady znova,
jsem trhaná na kusy.
Nemůžu odmítnout, nemůžu předstírat.
Jen jsem myslela, že ty jsi ten jediný.
Rozbitá hluboko uvnitř,
ale neuvidíš moje slzy
za těmito hnědýma očima.

Řekla jsem ti všechno
otevřená tobě
dával si mi pocit, že je všechno v pořádku.
jednou v mém životě
teď ode mě všichni odchází.
Předstírám, že je
Tak dohromady, ale zlomená vevnitř.
Proto nemůžu dýchat.
Nemůžu spát
Těžko…

REF.:
Jsem tady znova,
jsem trhaná na kusy.
Nemůžu odmítnout, nemůžu předstírat.
Jen jsem myslela, že ty jsi ten jediný.
Rozbitá hluboko uvnitř,
ale neuvidíš moje slzy
za těmito hnědýma očima.


Polykákám než vyplivnu slinu
Pro nenávist k tob, obviňuji sebe.
Vidím, jak mě teť zabíjíš,
Nebudu brečet před tebou.
Nikdy, nikdy




2x REF.:
Jsem tady znova,
jsem trhaná na kusy.
Nemůžu odmítnout, nemůžu předstírat.
Jen jsem myslela, že ty jsi ten jediný.
Rozbitá hluboko uvnitř,
ale neuvidíš moje slzy
za těmito hnědýma očima.

Okamžik, jako je tento

1. ledna 2008 v 10:34 Překlady písniček Kelly Clarkson
A Moment Like This


Co kdybych ti řekla,
Že to vše mělo být
Uvěřil bys mi?
Souhlasil bys?
Je to skoro ten pocit,
S kterým jsem se už dříve setkala
Tak mi řekni, jestli si nemyslíš, že jsem blázen,
Když ti řeknu, že láska přišla a je tu teď s námi

[chorus]
Okamžik jako tento
Někteří lidé čekají celý život
Na okamžik jako tento
Někteří lidé hledají věčně
Tento zvláštní polibek
Oh, nemohu uvěřit, že se to děje právě mě
Někteří lidé hledají věčně
Na okamžik jako tento

Vše se mění
Ale krása zůstává
Něco tak něžného
Nemohu to vysvětlit
No, možná jen sním
Ale stále jsem vzhůru
Můžeme udržet tento sen navždy naživu?
A budu si přát všechnu tu lásku, co sdílíme

[chorus]

Může to být vláda lásky nad námi?
Chci vědět, jestli mě chytneš, když spadnu
Tak mě nech ti říct
Někteří lidé hledají věčně
Na okamžik jako tento

Někteří lidé promrhají dva životy
Pro okamžik jako tento
Někteří lidé hledají věčně
Tento zvláštní polibek

Oh, nemohu uvěřit, že se to děje právě mě
Někteří lidé čekají celý život
Na okamžik
Jako tento
Oh, jako tento
Někteří lidé hledají věčně
Oh, ano
Někteří čekají celý život
Na okamžik
Jako tento

Další zamilované básně

1. ledna 2008 v 9:50 Básničky
Je těžké najít si kluka,
těžší je najít si toho pravého,
ale úplně nejtěžší bylo, najít tebe!
Díky za to, že jsi ...... Miluji tě!





Slovy lze těžko
vyjádřit touhu,
lásku a cit. Lepší je
tě tu mít, obejmout a políbit!





Večer svítí hvězdy jasné,
já ne tebe vzpomínám,
po té hvězdě nejjasnější,
polibek ti posílám.






Ty tvoje krásné oči,
ty stále v mysli mám,
ty vidí ve dne v noci,
když na tebe vzpomínám.





Čekání

Když jsem tě poprvé uviděla,
nejprve jsem nic necítila,
po chvilce,
tě mé oko shlédlo,
a srdce se rozhořelo.
Cítím, že ty jsi ten pravý,
a svět kolem nás, že je žhavý.
Ty jsi ten, kdo mi dal tušení,
že na světě nikdo lepší není.
Nevím zda-li mně miluješ,
odpověz prosím, ale ne lež.


Touha

Mám tě v srdci svém,
a v hlavě, když vyjdu ráno ven.
Na mě se díváš,
já ne tebe též.
Co v srdci skrýváš?
nevím - tak se mi svěř!
Ty jsi ta hvězdička,
která na mě svítí,
máš krásná očíčka,
která bych chtěla míti.
Ty jsi můj sen,
o kterém se mi zdá,
sním o tobě jen,
a na to se nezapomíná.
Tvůj pohled do mých očí,
je plný jisker,
ale mlčí.
Oslovit tě,
uslyšet tvůj hlas,
milovat tě,
pohladit tvůj vlas.
To vše je pro mě nadějí,
že tě budu mít stále raději.